“兔年”不是rabbit year，也不是rabbit’s year，正确说法是这样！

“兔年”用英文怎么说？

想要表达中国的生肖年，最地道的说法就是：the Year of the+动物，比如“兔年”就是the Year of the Rabbit。

要注意两个要点：

• 有两个定冠词the

• Year和动物名都要大写

完整的十二生肖英文如下：

这个兔年由于多了一个闰二月，一共有384天，那么你知道“闰月”在英语中该怎么说吗？

“闰月”实际上就是又重新跳回了上一个月，因此最简单的说法是leap month。

• leap /liːp/ v. n. 跳跃

闰月这个概念实际上只有中国的农历才会有，因此也可以说成：intercalary month in the lunar calendar

• intercalary /ɪnˈtəːkəl(ə)ri/ adj. 闰的，居间的

• lunar calendar 农历

同样的道理：

闰年可以说：leap year/ intercalary year

闰日可以说：leap day/ intercalary day

而出生在闰日的小伙伴还有专门的英文单词来形容：leaplings，特指出生在2月29号的人。

另外，其他普通的“平年”则可以用common year或者nonleap year来表达。

农历新年可以说是中国人自古以来最重要的节日之一了，那么“农历”应该怎么说？

咱们国家的历法其实是根据月亮的形状来的，因此，“农历”可以说：lunar calendar。

• lunar /ˈluːnə/ adj. 与月亮有关的

因此，春节我们除了可以说 Spring Festival，也可以表达为 Chinese Lunar New Year，即“中国农历新年”。

和“阴历”相对应的则是“阳历”，主要是通过观察太阳来制定的，因此“阳历”可以说成：solar calendar。

• solar /ˈsəʊlə/ adj. 太阳的

本篇文章来源于微信公众号: 英语共读